1 00:00:28,400 --> 00:00:29,440 Ciao. 2 00:00:30,200 --> 00:00:31,200 Ciao. 3 00:00:40,840 --> 00:00:44,680 Come stai? Vita? La scuola? 4 00:00:44,800 --> 00:00:47,200 Qualche ragazza che ti piace? 5 00:00:48,480 --> 00:00:49,520 O ragazzi? 6 00:00:50,760 --> 00:00:54,200 Sono in una trieja con due ragazzi della squadra di rugby. 7 00:00:54,320 --> 00:00:55,560 Ed è molto serio. 8 00:00:56,400 --> 00:00:57,960 Non mi darebbe fastidio. 9 00:01:00,720 --> 00:01:02,360 Hai iniziato a raderti. 10 00:01:03,520 --> 00:01:04,520 Circa un anno fa. 11 00:01:09,600 --> 00:01:13,840 Perché non inizi dicendomelo? cosa vuoi dirmi? 12 00:01:17,640 --> 00:01:20,800 Non preoccuparti, nessuno ti ascolta. 13 00:01:23,720 --> 00:01:24,800 Carla Duval! 14 00:01:25,680 --> 00:01:27,160 Carla Duval è qui! 15 00:01:28,520 --> 00:01:29,920 A nessuno importa. 16 00:01:31,640 --> 00:01:32,640 Va bene. 17 00:01:34,480 --> 00:01:35,680 E'Morgan. 18 00:01:38,680 --> 00:01:40,400 Sei malato? 19 00:01:40,520 --> 00:01:41,520 No. 20 00:01:43,240 --> 00:01:48,520 Ascolta, lo so... quanto siete legati tu e il tuo patrigno. 21 00:01:48,640 --> 00:01:50,920 - Questo non cambierà mai. - Stanno per divorziare. 22 00:01:53,560 --> 00:01:54,840 Niente cambierà per te. 23 00:01:56,040 --> 00:01:58,680 Io e Morgan saremo amici. 24 00:01:58,800 --> 00:01:59,800 Ti ho tradito. 25 00:02:00,880 --> 00:02:03,120 - Non sto dicendo questo. - Non lo neghi. 26 00:02:06,440 --> 00:02:09,360 Lo amerò e lo rispetterò sempre. 27 00:02:15,120 --> 00:02:16,360 Sono così cattivi? 28 00:03:13,360 --> 00:03:14,840 Questo è ciò che abbiamo. 29 00:03:14,960 --> 00:03:16,720 Trenta milioni nel primo anno, 30 00:03:16,840 --> 00:03:19,560 sono diventati 340 milioni nel quinto anno. 31 00:03:20,160 --> 00:03:23,600 Dopo dieci anni di matrimonio, La tenuta di Henderson, 32 00:03:23,720 --> 00:03:27,560 che sono aziende, beni e beni, circa un miliardo di sterline. 33 00:03:28,320 --> 00:03:30,640 Questo è valido come "cambiamento di circostanze". 34 00:03:30,760 --> 00:03:34,240 SÌ. Se un arbitro lo vede, accetterà che il prematrimoniale non è valido. 35 00:03:34,360 --> 00:03:35,480 Ma puoi dimostrarlo? 36 00:03:35,600 --> 00:03:38,000 Sì, dagli un paio di settimane al commercialista forense e potrebbe... 37 00:03:38,120 --> 00:03:39,360 Settimane? Abbiamo giorni. 38 00:03:39,480 --> 00:03:41,600 Cerca estratti conto, registri aziendali. 39 00:03:41,720 --> 00:03:43,840 È urgente, risolviamolo insieme. 40 00:03:45,600 --> 00:03:49,520 Ciò di cui abbiamo bisogno è una storia. Personale. Emotivo. 41 00:03:49,640 --> 00:03:51,720 Cosa causano queste cifre. 42 00:03:51,840 --> 00:03:54,160 Qualsiasi arbitro deve capire 43 00:03:54,280 --> 00:03:58,200 che il prematrimoniale non solo è inutile, ma è un'ingiustizia. 44 00:03:58,320 --> 00:04:00,000 - Abbiamo bisogno... - Sogno di fuga. 45 00:04:00,600 --> 00:04:02,200 Oppure Erin Brockovich. 46 00:04:08,120 --> 00:04:10,240 Perché non metti semplicemente un bicchiere? contro la porta? 47 00:04:11,000 --> 00:04:13,840 - Sì, non ti avevano incaricato del caso? - Giusto. 48 00:04:14,600 --> 00:04:16,400 Ed è ancora qui a lavorare con gli operai. 49 00:04:17,120 --> 00:04:18,480 L'hai detto tu. 50 00:04:19,280 --> 00:04:22,720 Cleo, chiama Carla e diglielo Inviterà alcuni membri a mangiare. 51 00:04:22,840 --> 00:04:24,960 - Sì, lo farò. - Johnny, vieni anche tu. 52 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 Porta un quaderno. 53 00:04:29,000 --> 00:04:30,240 Sfortuna. 54 00:04:32,440 --> 00:04:34,560 - Addio, inutile! - Arrivederci. 55 00:04:41,400 --> 00:04:43,360 Non fingere che il tuo volo sia in ritardo 56 00:04:43,480 --> 00:04:45,560 Se vuoi restare un'altra notte, Jefferson. 57 00:04:45,680 --> 00:04:48,600 Sì, puoi reclamarlo. Certo che puoi farlo. 58 00:04:49,440 --> 00:04:51,120 Perché me lo chiedi se sai di non farlo? 59 00:04:51,800 --> 00:04:56,120 Sai cosa...? Che tono? Devo andare. Anch'io ti amo. 60 00:04:57,320 --> 00:04:59,640 Se tutti i matrimoni erano armoniosi come i tuoi... 61 00:04:59,680 --> 00:05:00,680 Basta. 62 00:05:00,800 --> 00:05:02,840 ...ci divertiremmo molto meno. 63 00:05:02,960 --> 00:05:06,160 - Stiamo bene. - Non che siano affari miei. 64 00:05:06,880 --> 00:05:09,360 Se scoprono il tuo uomo, veniamo tutti fregati. 65 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 Tranquillo. È diventato loro utile. 66 00:05:12,440 --> 00:05:14,520 Qualsiasi intenzione di perfidia è stato messo in pausa. 67 00:05:14,640 --> 00:05:15,880 - Non mi piace. - Lo so. 68 00:05:16,000 --> 00:05:17,600 - Anche se ero d'accordo... - Così è stato. 69 00:05:17,720 --> 00:05:19,840 - Non dovrebbe toccarci. - EHI. 70 00:05:19,960 --> 00:05:21,920 Se David Schill ti sta dando dei soldi 71 00:05:22,040 --> 00:05:24,480 a un ragazzo a caso di un'azienda rivale 72 00:05:24,600 --> 00:05:26,000 Ha poco a che fare con noi. 73 00:05:26,120 --> 00:05:28,600 - San Giovanni... - Se stesse succedendo. 74 00:05:28,720 --> 00:05:30,040 Dico sul serio. 75 00:05:30,160 --> 00:05:31,160 Andiamo all'arbitrato, 76 00:05:31,280 --> 00:05:35,000 difenderemo il prematrimoniale e raggiungeremo un accordo il prima possibile. 77 00:05:35,120 --> 00:05:36,640 Così tutto viene dimenticato. 78 00:05:36,760 --> 00:05:38,560 Non devono sapere del ragazzo. 79 00:05:38,680 --> 00:05:41,600 Né che Morgan non possa più flirtare con ragazze di 25 anni. 80 00:05:41,720 --> 00:05:43,520 - Soprattutto Morgan. - Esatto. 81 00:05:43,640 --> 00:05:46,240 La vittima innocente di una sordida trappola. Povero uomo. 82 00:05:46,360 --> 00:05:50,360 Ehi, non abbiamo l'ultima parola su chi sarà l'arbitro. 83 00:05:50,480 --> 00:05:53,960 Rispettiamo la preselezione a cinque candidati, ma sono loro a scegliere. 84 00:05:54,080 --> 00:05:55,840 Bene, abbiamo inviato loro i cinque nomi. 85 00:05:55,960 --> 00:05:57,520 - Indaghiamo su quei nomi... - Sì... 86 00:05:57,640 --> 00:06:00,640 Stiamo cercando quattro di quei nomi sembrano essere dalla nostra parte... 87 00:06:00,760 --> 00:06:03,400 E scelgono il quinto. Colui che si schiererà dalla sua parte. 88 00:06:03,520 --> 00:06:06,240 Solo che quello è l'arbitro quello che volevamo fin dall'inizio. 89 00:06:06,360 --> 00:06:08,760 Ecco perché amo lavorare con te. 90 00:06:09,360 --> 00:06:12,400 Ed è per questo che Jefferson si comporta sempre bene impeccabilmente. 91 00:06:18,280 --> 00:06:19,880 Com'è andata con Gabriele? 92 00:06:20,000 --> 00:06:23,440 È tutta colpa mia, ovviamente. Perché è sempre colpa mia. 93 00:06:23,560 --> 00:06:25,480 Non ne ha idea di ciò che ho sacrificato per lui. 94 00:06:26,360 --> 00:06:29,440 Dovevo portarlo nella capanna in Normandia e dillo lì. 95 00:06:29,560 --> 00:06:30,800 Con l'aria di mare. 96 00:06:31,600 --> 00:06:34,480 Cambierò idea, vedrai. Ti assomiglia. 97 00:06:35,040 --> 00:06:36,920 - Arrogante? - Certo. 98 00:06:37,520 --> 00:06:39,680 Abbiamo bisogno di quella passione, Carla. 99 00:06:39,800 --> 00:06:42,960 Abbiamo bisogno di un cambiamento di circostanze per rompere l'accordo prematrimoniale 100 00:06:43,080 --> 00:06:44,320 e ottieni ciò che meriti. 101 00:06:44,440 --> 00:06:46,240 E il fatto che sia andato a letto con qualcun'altra? 102 00:06:46,360 --> 00:06:49,040 - Ne abbiamo già parlato! - Non era nelle promesse nuziali. 103 00:06:49,160 --> 00:06:50,920 Ne abbiamo parlato in senso giuridico. 104 00:06:51,040 --> 00:06:53,560 Non ne abbiamo parlato Lo rende un idiota. 105 00:06:55,960 --> 00:06:58,120 Mettiamo in discussione i termini dell'accordo prematrimoniale. 106 00:06:58,840 --> 00:07:02,000 Discutiamo che ho ricevuto cattivi consigli. 107 00:07:02,120 --> 00:07:04,160 Presentare una causa contro gli avvocati originari. 108 00:07:04,240 --> 00:07:06,520 Non avrebbero dovuto accettare termini sfavorevoli. 109 00:07:07,800 --> 00:07:10,440 - Questo è quello che faremmo a New York. - Forse hai ragione. 110 00:07:10,560 --> 00:07:12,640 Nicholas era l'avvocato originale. 111 00:07:14,320 --> 00:07:17,240 SÌ. Ecco perché è una commedia così bella. 112 00:07:17,360 --> 00:07:19,400 Stai dicendo che faremo causa a Nicholas? 113 00:07:19,520 --> 00:07:21,480 Non personalmente, no. 114 00:07:21,600 --> 00:07:25,280 Ma per l'azienda per cui lavorava, prima della fondazione di Taylor e Byrne. 115 00:07:25,400 --> 00:07:27,000 Non lo vedranno arrivare. 116 00:07:27,120 --> 00:07:30,520 No, non lo vedranno, perché non pensano che siamo così stupidi. 117 00:07:30,640 --> 00:07:32,080 Ho bisogno di una sigaretta. 118 00:07:35,280 --> 00:07:36,640 Sì, vado. Li porto. 119 00:07:38,320 --> 00:07:42,360 Carla, hai detto che Gabriel non lo sa cosa hai sacrificato per lui. 120 00:07:43,000 --> 00:07:46,200 - Cosa intendevi? - Progetti che ho rifiutato. 121 00:07:46,320 --> 00:07:47,720 Lucrativo? 122 00:07:47,840 --> 00:07:52,040 Film di supereroi. Sai, schermo verde. Senza fare molto. 123 00:07:52,160 --> 00:07:55,280 - Adesso ti dedichi al teatro alternativo? - SÌ. 124 00:07:56,920 --> 00:07:59,000 - Ci sono dei precedenti. - SÌ. 125 00:07:59,120 --> 00:08:01,840 - Ridotta capacità di guadagno. - SÌ. Potrebbe essere. 126 00:08:01,960 --> 00:08:04,240 Se dimostriamo che hai sacrificato le opportunità 127 00:08:04,360 --> 00:08:06,360 per la tua famiglia, per Morgan, 128 00:08:07,120 --> 00:08:09,560 questo potrebbe essere il cambiamento delle circostanze che cerchiamo. 129 00:08:09,680 --> 00:08:13,200 Noi sosteniamo che le cose sono... sai... 130 00:08:15,040 --> 00:08:17,160 Sto cercando la parola giusta... 131 00:08:17,680 --> 00:08:19,440 Che il tuo reddito ha... 132 00:08:20,160 --> 00:08:22,840 - Che il mio reddito ha...? -Beh... 133 00:08:23,960 --> 00:08:24,960 crollato. 134 00:08:30,880 --> 00:08:32,320 Vuole che io sia lì. 135 00:08:32,440 --> 00:08:35,760 Vuol dire che vuole che tu vada perché tutti saranno accompagnati. 136 00:08:36,320 --> 00:08:39,480 È come se fossi stressato tutto questo tempo per conquistare la tua simpatia 137 00:08:39,600 --> 00:08:41,800 e ora che ce l'ho, è ancora più terrificante. 138 00:08:41,920 --> 00:08:42,920 Ehi. Questo va bene. 139 00:08:43,040 --> 00:08:46,160 - Farò del mio meglio per esserci, ok? - No, tu ci sarai. 140 00:08:46,920 --> 00:08:48,440 Non sarei così stupido 141 00:08:48,560 --> 00:08:51,120 Se non fosse così dannatamente importante per me. 142 00:08:51,240 --> 00:08:53,440 Non posso parlare adesso, sto lavorando. 143 00:08:53,560 --> 00:08:55,440 Avresti dovuto dire che non sono un idiota. 144 00:08:55,560 --> 00:08:58,280 - Sì, ma ho giurato di non mentirti mai. - Al diavolo. 145 00:08:58,400 --> 00:08:59,800 Andrò, lo prometto. 146 00:08:59,920 --> 00:09:03,000 - Ed è un'etichetta. - Non ho uno smoking. 147 00:09:03,120 --> 00:09:06,800 Allora prendine uno, Johnny, per favore. Ho bisogno che tu faccia questo per me. 148 00:09:09,520 --> 00:09:10,560 Mi dispiace. 149 00:09:11,800 --> 00:09:14,280 - Qual è il suo nome? - Bello. 150 00:09:15,080 --> 00:09:16,440 Vuole metterti in mostra. 151 00:09:17,000 --> 00:09:19,560 Con lo smoking... che non hai. 152 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 SÌ. 153 00:09:21,600 --> 00:09:23,000 SÌ. 154 00:09:23,600 --> 00:09:25,800 Dammi il tuo numero e ti darò le informazioni dal sarto di Morgan. 155 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 Di' che ti ho mandato io. 156 00:09:27,840 --> 00:09:28,840 Io... 157 00:09:30,840 --> 00:09:32,360 Sei sicuro? 158 00:09:32,480 --> 00:09:34,680 I tuoi soldi sono i nostri soldi. Non dimenticarlo. 159 00:09:38,240 --> 00:09:39,680 Ci vediamo di sopra. 160 00:09:39,800 --> 00:09:41,000 Sì, ci vediamo tra un po'. 161 00:09:58,960 --> 00:10:01,920 Ho bisogno di medicinali di alta qualità. 162 00:10:03,280 --> 00:10:05,280 Ti offro un'aspirina e una tazza di tè. 163 00:10:05,400 --> 00:10:09,600 Non ti è permesso prepararmi, ti ricordi? Non in ufficio. 164 00:10:10,280 --> 00:10:14,040 In tal caso, controlla i cinque arbitri Ho inviato Cathcarts come opzione. 165 00:10:15,240 --> 00:10:18,440 Dai, Igor, vivi per questo, non dimenticarlo. 166 00:10:22,560 --> 00:10:24,160 Ok, queste sono le regole del gioco. 167 00:10:24,280 --> 00:10:27,240 Determiniamo quale di questi cinque arbitri neutrali 168 00:10:27,360 --> 00:10:30,400 vogliono che scegliamo e poi scegliamo il contrario. 169 00:10:30,520 --> 00:10:32,520 Qualcuno si pulisca il culo con l'accordo prematrimoniale 170 00:10:32,640 --> 00:10:34,560 quando arriva la prima seduta. 171 00:10:34,680 --> 00:10:37,920 Ebbene, Taverner ha scartato, Era un compagno di classe di Henderson. 172 00:10:38,040 --> 00:10:39,040 TAYLOR E BYRNE 173 00:10:39,160 --> 00:10:41,720 La nonna è molto inesperta. Foster è molto intelligente. 174 00:10:41,840 --> 00:10:43,800 Lo convertirò in una discussione intellettuale, 175 00:10:43,920 --> 00:10:47,200 È pericoloso per entrambe le società e interessante solo per lui. 176 00:10:47,320 --> 00:10:49,400 Daphne Jones-Johnson È quello che vogliono che scegliamo. 177 00:10:49,520 --> 00:10:51,920 Divorziato. Battere gli assistenti legali in passato. 178 00:10:52,040 --> 00:10:54,120 ha una storia per favorire le mogli. 179 00:10:54,240 --> 00:10:55,720 Stiamo ancora cercando il trucco. 180 00:10:55,840 --> 00:10:58,360 - Deve essercene uno. - Non l'avrebbero incluso se non ce ne fosse uno. 181 00:10:58,480 --> 00:11:01,400 -Chi è Mary Chebet? -Chi cazzo è? E' la domanda del giorno. 182 00:11:01,520 --> 00:11:02,720 Abbiamo dovuto fare così tante ricerche 183 00:11:02,840 --> 00:11:05,280 che pensiamo che lo abbiano incluso per sprecare il nostro tempo. 184 00:11:05,400 --> 00:11:08,880 Si scopre che è una donna dura e riservata. Non lo accetterei mai. 185 00:11:09,000 --> 00:11:12,200 Quindi ci stanno guidando verso Jones-Johnson, Foster o Grann. 186 00:11:12,320 --> 00:11:15,920 Beh, nessuno vuole Foster. E Jones-Johnson è il gancio. 187 00:11:16,040 --> 00:11:17,320 Lasciando la nonna. 188 00:11:17,440 --> 00:11:19,040 Senza esperienza arbitrale, 189 00:11:19,160 --> 00:11:21,160 ma con molte ore di volo come avvocato. 190 00:11:21,280 --> 00:11:22,560 In effetti, analizzando 191 00:11:22,680 --> 00:11:24,760 Sta iniziando a sembrare la candidata perfetta. 192 00:11:24,880 --> 00:11:26,480 ma non si aspettano che lo scopriamo 193 00:11:26,600 --> 00:11:29,720 che lavorava per Beatrice quando si era appena laureato. 194 00:11:30,560 --> 00:11:31,920 La nonna è la vera trappola. 195 00:11:32,040 --> 00:11:34,480 SÌ. O dovrebbe essere... 196 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 - Non può essere, Michael! - Che cosa? 197 00:11:41,920 --> 00:11:44,640 Viene da un'intervista che ha rilasciato a un gruppo femminista nel 2009. 198 00:11:44,760 --> 00:11:47,320 In cui si dice che gli accordi prematrimoniali sono... 199 00:11:47,440 --> 00:11:49,080 "Quasi senza eccezioni... 200 00:11:51,360 --> 00:11:54,880 morale e intrinsecamente ingiusto". 201 00:11:56,040 --> 00:11:59,840 Penso che, senza saperlo, Si sono sparati al piede. 202 00:12:00,440 --> 00:12:03,000 - Sono d'accordo. - Si sono dati il ​​colpo di grazia. 203 00:12:10,600 --> 00:12:12,720 Oggi ho preso la metropolitana per la prima volta dopo anni, 204 00:12:12,840 --> 00:12:15,640 e quando arrivi qui Ho notato che un autobus mi seguiva, 205 00:12:15,760 --> 00:12:19,920 un cartello mi molestava dall'orribile film di Carla. 206 00:12:20,600 --> 00:12:23,680 Mi sta provocando attraverso i maledetti mezzi pubblici. 207 00:12:23,800 --> 00:12:24,840 SÌ. Ti conosco, Morgan. 208 00:12:24,960 --> 00:12:27,240 Preferisci essere trollato nel modo tradizionale. 209 00:12:27,360 --> 00:12:29,800 - SÌ. - Su una piattaforma di social media. 210 00:12:29,920 --> 00:12:33,600 SÌ. Preferibilmente nel mio. Cosa c'è di sbagliato nell'invio di messaggi? 211 00:12:34,880 --> 00:12:38,840 Lei sa che, nell'arbitrato, Sarai l'immagine della calma. 212 00:12:38,960 --> 00:12:40,440 Gridiamo. 213 00:12:40,560 --> 00:12:44,360 Falla sembrare quella irrazionale, colui che spende... 214 00:12:44,480 --> 00:12:47,640 trecento sterline su ghiaccio norvegese tagliato a mano. 215 00:12:47,760 --> 00:12:51,280 - Ad essere onesti, l'ha fatto solo una volta. - Beh, una volta sono troppe. 216 00:12:51,400 --> 00:12:53,560 - Voglio solo che questa cosa finisca. - Così sarà, Morgan. 217 00:12:53,680 --> 00:12:55,880 Tutto questo dovrebbe finire tra un paio di giorni. 218 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 Succede. 219 00:12:57,520 --> 00:13:00,600 Signor Henderson? Mi dispiace, ma stavi insistendo molto. 220 00:13:00,720 --> 00:13:01,800 Gabe. 221 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 Ti darò un po' di spazio. 222 00:13:05,640 --> 00:13:07,240 Morgan, ne parleremo più tardi. 223 00:13:08,840 --> 00:13:09,920 Gabriele. 224 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 Quindi è vero. Divorzieranno? 225 00:13:19,800 --> 00:13:22,160 - La mamma sa che sei venuto? - Rispondi alla domanda. 226 00:13:23,160 --> 00:13:25,160 Avremmo dovuto dirtelo insieme. 227 00:13:27,800 --> 00:13:30,360 - Perché? - Perché stiamo per divorziare? 228 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 SÌ. 229 00:13:34,360 --> 00:13:35,840 La verità è orribile, Gabe. 230 00:13:35,960 --> 00:13:39,520 Tua madre scoreggia a letto e non ne posso più. 231 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 La verità. 232 00:13:48,240 --> 00:13:50,440 Le persone smettono di amare. 233 00:13:51,120 --> 00:13:53,520 È la triste verità, Gabe. Sei abbastanza grande per saperlo. 234 00:13:53,640 --> 00:13:55,480 Non conosco genitori innamorati. 235 00:13:56,400 --> 00:13:58,680 Ma lo fanno funzionare. Fanno tutto il possibile. 236 00:13:59,360 --> 00:14:00,960 Perché non puoi? 237 00:14:03,640 --> 00:14:04,840 Sai cosa? Con l'età, 238 00:14:04,960 --> 00:14:07,160 è più difficile rispondere domande del genere. 239 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 EHI. 240 00:14:11,360 --> 00:14:14,080 Vai al mio albergo. Guarda la televisione. 241 00:14:14,200 --> 00:14:16,720 Ordina il cibo che vuoi, ok? 242 00:14:17,360 --> 00:14:18,480 Hanno hamburger. 243 00:14:18,600 --> 00:14:19,880 Maledetti hamburger? 244 00:14:21,800 --> 00:14:25,880 Per favore. Tornerà stasera, parleremo. Prometto. 245 00:14:26,760 --> 00:14:28,320 L'hai tradita, vero? 246 00:14:29,600 --> 00:14:30,960 - E' quello che ho lasciato intendere. - Che cosa? 247 00:14:31,080 --> 00:14:33,880 - Oppure ti ha tradito. - Nessuno ha ingannato nessuno, Gabe. 248 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Tu menti. 249 00:14:40,560 --> 00:14:43,920 Lo sapevo. Ti ha tradito. Ho sempre saputo che uno l'avrebbe fatto. 250 00:14:44,040 --> 00:14:47,120 - Ehi, basta... - Ha mentito! Ha mentito a entrambi. Lo ha fatto. 251 00:14:47,240 --> 00:14:52,880 No, non l'ha fatto! Sono andato. Ho avuto... una situazione non importante, 252 00:14:53,000 --> 00:14:54,720 Ma non è per questo che ci siamo lasciati. 253 00:15:01,440 --> 00:15:03,920 Dammi... dammi un secondo, ok? 254 00:15:04,760 --> 00:15:08,200 Gillian? SÌ. A che ora? 255 00:15:11,960 --> 00:15:14,560 - Ci vediamo in albergo. - Al diavolo. 256 00:15:17,640 --> 00:15:20,360 SÌ. Sì, io... Sì, posso farlo, sì. 257 00:15:20,960 --> 00:15:23,080 - Va bene, vediamo, sì. - Siamo connessi? SÌ? 258 00:15:23,200 --> 00:15:24,200 SÌ. Sì, è tutto. 259 00:15:24,840 --> 00:15:26,640 - Eccolo. Ciao! - Salve, signor Marshall! 260 00:15:26,760 --> 00:15:28,440 - Ciao, ehi... - Ciao. 261 00:15:28,560 --> 00:15:29,720 ...prima di iniziare, 262 00:15:29,840 --> 00:15:33,440 Vogliamo dirvi che io e Nora Siamo grandi fan dei suoi film. 263 00:15:33,560 --> 00:15:35,000 - Davvero? - Certo che lo faccio. 264 00:15:35,120 --> 00:15:36,120 �Quali? 265 00:15:38,440 --> 00:15:40,800 - È uno scherzo. - Grazie. 266 00:15:40,920 --> 00:15:42,680 �Rappresentano Carla nel tuo divorzio? 267 00:15:42,800 --> 00:15:43,960 - In confidenza, sì. - SÌ. 268 00:15:44,000 --> 00:15:47,120 �E vogliono sapere del film Cosa mi ha quasi fatto? 269 00:15:47,240 --> 00:15:48,400 - Sì. - Sì, nello specifico, 270 00:15:48,520 --> 00:15:50,960 Se non avessi rifiutato il ruolo, quanto avrebbe vinto? 271 00:15:51,080 --> 00:15:53,320 Sappiamo che non è giusto di uno stipendio per la recitazione, 272 00:15:53,440 --> 00:15:56,640 ma anche da un lato dei profitti futuri. 273 00:15:56,760 --> 00:16:00,800 Se avessi accettato il ruolo, Avrei guadagnato circa sette cifre, 274 00:16:00,920 --> 00:16:03,600 più il botteghino, sarebbe aumentato del 50%, forse. 275 00:16:03,720 --> 00:16:05,640 - Bene. - Ma ecco il punto. 276 00:16:05,760 --> 00:16:06,920 Non ho accettato il ruolo. 277 00:16:07,040 --> 00:16:08,960 - Sì, lo sappiamo, ma se... - No, aspetta. 278 00:16:09,080 --> 00:16:12,440 Non ha accettato il lavoro perché non gli è mai stato offerto il ruolo. 279 00:16:15,320 --> 00:16:16,880 Era molto costoso e molto difficile... 280 00:16:17,000 --> 00:16:19,440 -E senza abbastanza fama. - Va bene. 281 00:16:19,560 --> 00:16:23,080 Abbiamo detto che avevamo capito che l'aveva rifiutato. trascorrere più tempo con la sua famiglia. 282 00:16:23,200 --> 00:16:27,160 - Ha detto che erano... "bugie". - E "pure e fottute bugie". 283 00:16:27,280 --> 00:16:28,800 - Queste furono le sue parole. - Va bene. 284 00:16:28,920 --> 00:16:30,720 Poi ha detto qualcosa di peggio. 285 00:16:30,840 --> 00:16:34,080 Ha detto che secondo lui, in ogni caso, Voleva allontanarsi dalla sua famiglia. 286 00:16:34,200 --> 00:16:36,640 "Non è esattamente il tipo materno." 287 00:16:36,760 --> 00:16:38,600 Mi dispiace. Pensavo che ci avrebbe aiutato. 288 00:16:40,720 --> 00:16:42,200 Penso che potrei ancora. 289 00:16:45,600 --> 00:16:47,160 Penso che sia geniale. 290 00:16:52,240 --> 00:16:54,160 Cleo? Manda un autista per Carla. 291 00:16:54,280 --> 00:16:55,640 - Digli che è urgente. - Va bene. 292 00:17:12,720 --> 00:17:15,240 - Sto venendo a prenderti. Ne vuoi uno? - SÌ. Grazie. 293 00:17:15,360 --> 00:17:16,920 - Saied? - Non sto bene. 294 00:18:05,760 --> 00:18:07,440 ENTRA 295 00:18:14,440 --> 00:18:17,320 Il mio personaggio è un aristocratico sul punto di perdere tutto. 296 00:18:17,440 --> 00:18:19,760 Nella mia posizione lo capisco meglio 297 00:18:19,880 --> 00:18:22,560 quella una giovane donna tedesca poliamorosa della generazione zeta. 298 00:18:23,760 --> 00:18:25,000 Perché sono qui? 299 00:18:26,360 --> 00:18:30,080 Ho un'idea che voglio presentare domani all'arbitro. 300 00:18:30,200 --> 00:18:32,560 - Un'altra idea? - Sì, ma va bene così. 301 00:18:34,160 --> 00:18:35,240 Non ti piacerà. 302 00:18:36,600 --> 00:18:41,040 mi avevi parlato sul legame di Morgan con Gabriel. 303 00:18:41,680 --> 00:18:45,360 Hanno trascorso molto tempo insieme mentre eri via. Le riprese. 304 00:18:46,000 --> 00:18:48,720 L'accordo prematrimoniale risale a quando Gabe Era piccolo e non è incluso 305 00:18:48,840 --> 00:18:51,720 Perché Morgan non era un padre. per lui allora. 306 00:18:51,840 --> 00:18:54,800 Ma ora potresti dire: se uno volesse, 307 00:18:54,920 --> 00:18:58,720 che è stato più padre di Gabriel di cosa... Di cosa pensiamo... 308 00:18:59,640 --> 00:19:02,280 di cui nessuno si poteva immaginare prima. 309 00:19:03,800 --> 00:19:05,240 Gabe dipende da lui. 310 00:19:05,880 --> 00:19:07,760 E non vi è alcun cambiamento delle circostanze 311 00:19:07,880 --> 00:19:09,800 più grande del pianeta che la genitorialità. 312 00:19:12,320 --> 00:19:13,400 Hai ragione. 313 00:19:14,960 --> 00:19:16,040 Non mi piace. 314 00:19:16,640 --> 00:19:21,280 Funzionerà. Vedrai. Questo vincerà la discussione. 315 00:19:21,400 --> 00:19:24,600 E, ehi, l'hai detto tu stesso che Morgan e Gabriel... 316 00:19:24,720 --> 00:19:25,840 Che sono molto uniti. 317 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Questo è ciò che non mi piace. 318 00:19:28,720 --> 00:19:30,720 La tua argomentazione, quella che non ammetti, 319 00:19:30,840 --> 00:19:33,880 È solo che Morgan è un buon padre. E non lo sono. 320 00:19:35,400 --> 00:19:36,560 SÌ. 321 00:19:38,480 --> 00:19:41,960 Non è il lavoro più facile del mondo. Solo perché tu lo sappia. 322 00:19:42,080 --> 00:19:44,720 Non sto dicendo che questa sia la verità. 323 00:19:45,480 --> 00:19:47,600 Dico solo che è così che la vede il mondo. 324 00:19:47,720 --> 00:19:49,200 Perché alle donne piacciamo 325 00:19:49,320 --> 00:19:51,400 Ci giudicano in un certo senso quello non agli uomini. 326 00:19:52,000 --> 00:19:55,320 So che è un doppio standard. Ma possiamo usare questo doppio standard. 327 00:19:56,320 --> 00:19:57,880 Pensi davvero che io sia una cattiva madre? 328 00:19:58,600 --> 00:20:00,880 Quanto spesso Un genitore se lo chiede? 329 00:20:06,280 --> 00:20:10,640 L'ironia è che volevo questo processo sii cordiale, per il bene di Gabe. 330 00:20:10,760 --> 00:20:12,480 Ma forse voglio solo vincere? 331 00:20:13,920 --> 00:20:15,600 Farlo soffrire come me? 332 00:20:17,240 --> 00:20:19,000 Scopare qualcuno e mandargli delle foto? 333 00:20:19,120 --> 00:20:20,520 Faresti meglio a non farlo. 334 00:20:21,560 --> 00:20:23,880 Pensi che possiamo vincere? con questa discussione domani? 335 00:20:26,360 --> 00:20:27,600 SÌ. 336 00:20:32,480 --> 00:20:33,520 Ok, bene. 337 00:20:44,920 --> 00:20:46,520 IL MIO PICCOLO NON È PIÙ COSÌ PICCOLO! 338 00:20:46,640 --> 00:20:48,480 VEDERTI CRESCERE È STATO IL REGALO PIÙ BELLO 339 00:20:48,600 --> 00:20:49,800 OTTIMI RICORDI 340 00:20:52,840 --> 00:20:55,280 341 00:20:55,400 --> 00:21:00,560 CHI VUOLE UBRIACARSI? 342 00:21:01,240 --> 00:21:02,760 Non può proprio essere... 343 00:21:23,520 --> 00:21:24,840 Qu� linda casa, bro. 344 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 Sì, immagino che vada bene. 345 00:21:28,560 --> 00:21:30,160 I miei genitori non sono mai qui. 346 00:21:30,280 --> 00:21:33,240 Mio fratello è a Boston sta facendo il master, quindi... 347 00:21:33,360 --> 00:21:36,720 - Perché...? - �A qui�n le importa? 348 00:21:38,400 --> 00:21:39,400 �Perd�n! 349 00:21:39,520 --> 00:21:41,400 Maledetti imbecilli. 350 00:21:41,520 --> 00:21:44,200 - Non preoccuparti! - Sì, esattamente! 351 00:21:45,240 --> 00:21:48,320 Il denaro è l'unica cosa Non è un cazzo di problema. 352 00:21:48,440 --> 00:21:50,720 Per come la vedo io, Hanno già fregato l'intero pianeta. 353 00:21:50,840 --> 00:21:52,920 Con la sua... politica. Ancora. 354 00:21:53,760 --> 00:21:56,000 Stiamo vivendo gli ultimi giorni. 355 00:21:56,720 --> 00:22:00,200 Tra dieci anni combatteremo dall’acqua quando usano armi nucleari. 356 00:22:00,320 --> 00:22:05,320 No, non io, amico. Mio padre usa l'intelligenza artificiale progettare un bunker in Nuova Zelanda. 357 00:22:05,440 --> 00:22:08,800 Aspetta, no, quella è l'unica bottiglia che non possiamo toccare. 358 00:22:09,360 --> 00:22:10,720 Chi vuole il whisky? 359 00:22:12,440 --> 00:22:15,640 Ehi, costa circa 10.000 dollari. la bottiglia, dannatamente malata! 360 00:22:15,760 --> 00:22:18,080 MAMMA� 361 00:22:18,200 --> 00:22:19,800 E ha un sapore orribile! 362 00:22:20,360 --> 00:22:23,920 Lo abbinerei ad una camicia bianca di cotone Marcella. 363 00:22:24,040 --> 00:22:25,320 Cosa ne pensa, signore? 364 00:22:26,640 --> 00:22:29,560 Sto pensando a quello che mi ha detto mio padre. 365 00:22:30,320 --> 00:22:34,120 Che qualunque idiota può indossare un abito. Ma ti sbagli, vero? 366 00:22:35,000 --> 00:22:36,960 Non tutti possono usarne uno come questo. 367 00:22:37,840 --> 00:22:40,880 - Sul conto del signor Henderson? - SÌ. Va bene. 368 00:22:46,760 --> 00:22:48,000 E? 369 00:22:48,120 --> 00:22:50,760 Sosterranno che Morgan È diventato il padre de facto di Gabriel. 370 00:22:51,720 --> 00:22:54,360 Quando hanno firmato l'accordo prematrimoniale, Carla era una madre single. 371 00:22:54,480 --> 00:22:56,880 Ora come Morgan ha fatto la cosa giusta ed era interessato 372 00:22:57,000 --> 00:22:58,400 Gabriel perde suo padre. 373 00:22:58,520 --> 00:23:01,520 E perdere un padre a quell'età... È doloroso. 374 00:23:01,640 --> 00:23:03,600 E l'accordo prematrimoniale è insufficiente. 375 00:23:03,720 --> 00:23:06,080 - Esatto. - Grazie, Simone. 376 00:23:10,600 --> 00:23:11,680 Prego. 377 00:23:13,200 --> 00:23:15,600 Il mio figliastro di 16 anni resta qui, 378 00:23:15,720 --> 00:23:17,080 quindi dovrai salutarlo, 379 00:23:17,200 --> 00:23:19,920 fai finta di capire i suoi riferimenti musicali. 380 00:23:20,640 --> 00:23:21,680 Gabe? 381 00:23:25,120 --> 00:23:26,160 Gabe? 382 00:23:27,680 --> 00:23:30,920 Sarebbe dovuto andare con sua madre. Whisky, birra, acqua? 383 00:23:31,040 --> 00:23:33,120 - No grazie. - Non per me, grazie. 384 00:23:34,240 --> 00:23:35,800 Steven ha idee interessanti. 385 00:23:35,920 --> 00:23:38,400 per impedire a Carla mantenere le azioni Zepher. 386 00:23:38,520 --> 00:23:40,480 "Interessanti" perché fraudolenti? 387 00:23:41,440 --> 00:23:45,280 Completamente legale. ma tutto Dipende se ti fidi di Gillian. 388 00:23:48,920 --> 00:23:50,040 Morgan. 389 00:23:55,120 --> 00:23:56,880 Possiamo farlo più tardi. 390 00:23:57,640 --> 00:23:59,920 - No, li ascolto. - Bene. 391 00:24:00,040 --> 00:24:01,480 Quindi l'unica cosa che dovresti fare 392 00:24:01,520 --> 00:24:06,600 è trasferire tutte le tue azioni in Zepher a nome di Gillian. 393 00:24:06,720 --> 00:24:08,680 Non loro. Temporaneamente. 394 00:24:09,280 --> 00:24:11,920 E Carla e i suoi avvocati non potranno toccarti. 395 00:24:12,040 --> 00:24:14,680 - E' geniale, non credi? - Che ingegnoso! 396 00:24:14,800 --> 00:24:18,080 Impedisci a Carla di ottenere qualcosa dando via tutto prima. 397 00:24:18,200 --> 00:24:19,400 Perché non mi è venuto in mente? 398 00:24:19,520 --> 00:24:22,040 -E ci fai pagare per questo? - È una proposta per il momento. 399 00:24:22,160 --> 00:24:24,600 - Davvero? - Non ti fidi di lei? 400 00:24:28,920 --> 00:24:30,640 Hai un mutuo, Steven? 401 00:24:30,760 --> 00:24:33,720 Tasse scolastiche? Una seconda casa che non puoi permetterti? 402 00:24:33,840 --> 00:24:37,160 Quanto pagheresti per tutto? Un milione? Due? 403 00:24:37,880 --> 00:24:38,920 Più o meno così. 404 00:24:41,160 --> 00:24:42,240 Qui. 405 00:24:47,480 --> 00:24:48,520 Questo vale un milione. 406 00:24:49,680 --> 00:24:54,560 Più o meno. È tuo. Nessun legame. 407 00:24:55,360 --> 00:24:59,640 Spogliarsi. Ecco, Steven. Togliti tutto, adesso. 408 00:25:03,760 --> 00:25:05,000 Dico sul serio. 409 00:25:05,120 --> 00:25:06,640 Ma per l'amor di Dio! 410 00:25:09,840 --> 00:25:10,840 Perché? 411 00:25:11,800 --> 00:25:14,040 Chiamatelo capriccio di un ricco annoiato. 412 00:25:15,480 --> 00:25:16,960 Hai cinque secondi per decidere. 413 00:25:19,920 --> 00:25:22,880 - Cinque, quattro... -Morgan. 414 00:25:23,000 --> 00:25:27,760 ...tre, due, uno. 415 00:25:35,920 --> 00:25:37,640 Basta, basta, basta, basta. 416 00:25:38,640 --> 00:25:41,040 Non è che non mi fidi di... Gillian. 417 00:25:41,720 --> 00:25:44,000 O la mia futura ex moglie. Non in nessuno. 418 00:25:44,120 --> 00:25:46,080 È solo che per le persone come me, 419 00:25:46,200 --> 00:25:48,560 la parola "fiducia" perde ogni significato. 420 00:25:49,160 --> 00:25:52,560 Questo è ciò che accade dopo i primi cento milioni. 421 00:25:52,680 --> 00:25:55,080 E poi arrivi a questa rivelazione. 422 00:25:55,680 --> 00:25:58,000 Che non ci sono limiti a cosa le persone sono capaci di fare. 423 00:25:58,040 --> 00:26:00,760 Farebbero di tutto per degradarsi, 424 00:26:00,880 --> 00:26:06,880 umiliarsi come te... Se possono guadagnare qualcosa con quello. 425 00:26:11,160 --> 00:26:13,600 Sì, te lo darei, ma Carla me lo ha dato. 426 00:26:13,720 --> 00:26:15,280 Sono sicuro che lo rivorrai indietro. 427 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 Ti interrompo? 428 00:26:17,760 --> 00:26:19,560 No. No, San Giovanni. 429 00:26:20,600 --> 00:26:24,000 No, al contrario. Li lasciamo soli. 430 00:26:27,800 --> 00:26:29,400 - Riposa, Gillian. - Riposo. 431 00:26:29,520 --> 00:26:31,880 - Arrivederci. - Sono Gabe, lascia il tuo messaggio. 432 00:26:32,000 --> 00:26:33,720 - Merda! - Problemi? 433 00:26:34,680 --> 00:26:36,400 Ho paura che Gabe sia andato a bere. 434 00:26:36,520 --> 00:26:38,400 in una città che pensi di conoscere tramite Instagram, 435 00:26:38,520 --> 00:26:39,840 ma dove non è stato. 436 00:26:39,960 --> 00:26:43,160 - Quanti anni hai adesso? - Sedici. 437 00:26:43,280 --> 00:26:47,000 BENE. Ricordiamo com'era a quell'età, giusto? 438 00:26:47,120 --> 00:26:48,440 Questo è ciò che mi preoccupa. 439 00:26:49,160 --> 00:26:53,680 Morgan. Utilizzeranno Gabriel come un cambiamento di circostanze. 440 00:26:54,360 --> 00:26:56,640 Discuteranno che sei diventato suo padre. 441 00:26:56,760 --> 00:26:58,560 Legalmente non sei nessuna di queste cose. 442 00:26:58,680 --> 00:27:01,920 Quindi devi dirlo all'arbitro che non sei suo padre. 443 00:27:02,040 --> 00:27:06,360 Che è il figlio di Carla, da te tollerato perché eri sposato con sua madre. 444 00:27:06,480 --> 00:27:08,680 Non chiamerei Se non fossi preoccupata per lui. 445 00:27:08,800 --> 00:27:13,000 Morgan, lascia andare la segreteria. E lascia che se ne occupi lei. 446 00:27:33,200 --> 00:27:35,280 GRAZIE PER L'ABITO 447 00:27:40,760 --> 00:27:42,040 - ciao! Come sono? - Ciao. 448 00:27:43,760 --> 00:27:44,760 Ciao. 449 00:27:51,960 --> 00:27:54,480 SÌ! Che sexy! 450 00:27:56,240 --> 00:27:58,320 Lo adoro. 451 00:28:00,200 --> 00:28:01,880 - Nervoso? - Mai. 452 00:28:02,000 --> 00:28:03,480 - Stai mentendo? - Ovvio. 453 00:28:07,080 --> 00:28:08,440 - Ciao. Come stai? - Benvenuto. 454 00:28:08,560 --> 00:28:10,040 Aspettare. 455 00:28:10,920 --> 00:28:14,760 Dannazione. Devo rispondere, sarà veloce. 456 00:28:14,880 --> 00:28:16,680 -Johnny. - Solo due minuti. 457 00:28:16,800 --> 00:28:18,560 - Lo prometti? - SÌ. Ci vediamo dentro. 458 00:28:18,680 --> 00:28:20,000 Va bene. 459 00:28:22,240 --> 00:28:24,080 - Ciao? - Johnny, sono Carla. 460 00:28:24,200 --> 00:28:26,640 Serena non risponde. Ho davvero bisogno del tuo aiuto. 461 00:28:26,760 --> 00:28:28,360 Certo. Nessun problema. Dove sei? 462 00:28:28,480 --> 00:28:30,920 Sono in macchina, Ho appena lasciato Holland Park. 463 00:28:31,040 --> 00:28:32,240 Posso venirti a prendere. 464 00:28:40,760 --> 00:28:42,520 Maledetta madre! 465 00:28:43,360 --> 00:28:44,440 Buco in uno! 466 00:28:46,040 --> 00:28:47,720 Fratello! 467 00:28:48,320 --> 00:28:49,320 Dannazione! 468 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Merda. 469 00:28:52,880 --> 00:28:56,240 Quindi stanno per divorziare? I tuoi genitori? 470 00:28:58,320 --> 00:29:02,760 I miei genitori hanno saputo che tuo padre si è trasferito. Che ha affittato una nuova casa. 471 00:29:04,520 --> 00:29:06,440 Sì, è per motivi di lavoro. 472 00:29:07,840 --> 00:29:08,840 Chiaro. 473 00:29:09,680 --> 00:29:13,680 Quindi l'ha tradita? È per questo che sei qui a distruggere la mia casa? 474 00:29:14,640 --> 00:29:18,040 - Al diavolo. - Ehi, fratello, chi se ne frega. 475 00:29:18,160 --> 00:29:20,280 Gli esseri umani non sono fatti per la monogamia. 476 00:29:20,400 --> 00:29:22,080 È una bufala, lo sanno tutti. 477 00:29:22,200 --> 00:29:25,560 E uomini come Morgan Henderson, ovviamente, Non sono fatti per quello. 478 00:29:25,680 --> 00:29:27,000 Cioè, con i tuoi soldi 479 00:29:27,120 --> 00:29:31,480 Potrei avere donne top model ogni notte. 480 00:29:32,520 --> 00:29:34,720 Stai seriamente aspettando? rimanere con uno solo? 481 00:29:35,760 --> 00:29:38,760 Senza offesa per tua madre, sai? Va bene. 482 00:29:39,440 --> 00:29:41,320 Forse lo fa da anni. 483 00:29:41,440 --> 00:29:44,080 -Stai zitto, cazzo. - Che cosa? Dico sul serio. 484 00:29:44,200 --> 00:29:47,120 Possiamo imparare da quell'uomo. Il matrimonio è un inganno. 485 00:29:47,240 --> 00:29:49,760 Uomini come lui, come noi, non ne abbiamo bisogno. 486 00:29:49,880 --> 00:29:52,920 Ora chiudi la bocca. Sei un fottuto incel. 487 00:29:53,520 --> 00:29:54,880 �Incel? 488 00:29:55,000 --> 00:29:57,200 Amico, ti sto solo dicendo la verità. 489 00:29:57,640 --> 00:29:58,920 Tutti sono infedeli! 490 00:29:59,480 --> 00:30:01,520 Tutti sanno che tua madre ha scopato mezza Hollywood. 491 00:30:06,800 --> 00:30:09,400 - Figlio di puttana! - NO! Basta, basta! 492 00:30:16,640 --> 00:30:17,640 Bene. 493 00:30:17,760 --> 00:30:21,400 Ho una telefonata con il contabile forense e tu la videochiamata con l'ostetrica. 494 00:30:21,520 --> 00:30:24,240 Il suo nome è Vanessa. Ho parlato con lei a lungo. 495 00:30:24,360 --> 00:30:26,720 Gli ho detto che eri occupato, ma volevi incontrarla. 496 00:30:33,000 --> 00:30:37,240 - Cosa fai? - Sto ripulendo il tuo sfondo. 497 00:30:37,880 --> 00:30:40,120 Voglio parlare con il contabile forense. 498 00:30:40,240 --> 00:30:41,240 Veramente? 499 00:30:41,360 --> 00:30:43,560 - Mi piacciono i contabili forensi. - Lo so. 500 00:30:43,680 --> 00:30:45,840 Ma non risponderà sull'ansia legata 501 00:30:45,960 --> 00:30:47,400 con fissazione del capezzolo. 502 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 Almeno spero di no. 503 00:30:50,680 --> 00:30:53,600 Buona fortuna. Il suo nome è Vanessa. 504 00:30:56,920 --> 00:30:59,960 -Serena? - ciao! Ciao, Vanessa. 505 00:31:02,320 --> 00:31:05,080 Ho trovato il suo telefono da qualche parte da queste parti. Ma l'ho spento. 506 00:31:05,200 --> 00:31:07,320 Quindi o ha fatto qualcosa di stupido oppure lo farà. 507 00:31:08,120 --> 00:31:09,960 Quanti anni ha? Sedici? 508 00:31:13,720 --> 00:31:16,000 - Che cosa? - Niente. 509 00:31:17,200 --> 00:31:20,480 Penso a cosa sarebbe successo se mia madre Mi avrebbe cercato a una festa quando avevo 16 anni. 510 00:31:22,000 --> 00:31:23,720 Sono molto preoccupato, Johnny. 511 00:31:24,880 --> 00:31:28,840 - È colpa mia. - Non lo è. Non è colpa tua. Mi dispiace. 512 00:31:29,960 --> 00:31:32,840 Questo ragazzo è quello che ha risposto alla sua pubblicazione. Thibault. 513 00:31:32,960 --> 00:31:34,160 - Thibault? - Thibault? 514 00:31:34,760 --> 00:31:37,720 "Chi vuole ubriacarsi?" La risposta è Thibault Hürlimann. 515 00:31:38,640 --> 00:31:42,080 Troviamo quindi Thibault Hörlimann, Troviamo Gabriele. Va bene? 516 00:31:43,240 --> 00:31:45,560 - Va bene? SÌ? - Va bene. 517 00:31:52,920 --> 00:31:56,840 Beh, posso essere più di un'ostetrica. Posso essere la tua babysitter. 518 00:31:56,960 --> 00:32:01,360 Ma avrò bisogno di soldi per le mie spese, le mie chiavi e accesso a un'auto. 519 00:32:01,480 --> 00:32:03,560 Sono sicuro che andrà tutto bene. 520 00:32:03,680 --> 00:32:06,960 Bene, è un accordo. Facile. Mi prenderò cura del tuo bambino. 521 00:32:07,080 --> 00:32:10,120 Bagno. Sonno. Camminare. Non devi preoccuparti di nulla. 522 00:32:11,600 --> 00:32:14,600 Non è che non voglio preoccuparmi di nulla. 523 00:32:14,720 --> 00:32:16,200 Perché sei una donna in carriera. 524 00:32:16,840 --> 00:32:19,560 Io la bottiglia, tu il portatile. Thelma e Louise. 525 00:32:22,880 --> 00:32:25,360 Non sono caduti da un dirupo? 526 00:32:46,640 --> 00:32:47,800 Gabe! 527 00:32:49,120 --> 00:32:50,200 Gabe! 528 00:32:55,240 --> 00:32:56,600 Gabe! Fermata! 529 00:32:57,360 --> 00:32:58,360 Gabe! Gabe! 530 00:33:04,280 --> 00:33:07,200 - E tu chi diavolo sei? - L'avvocato di tua madre. 531 00:33:08,240 --> 00:33:09,240 Che cosa? 532 00:33:11,640 --> 00:33:14,240 Andrò all'ospedale. E poi andrò alla polizia. 533 00:33:15,240 --> 00:33:16,280 Polizia Stradale? 534 00:33:19,000 --> 00:33:20,080 Certo, va bene. 535 00:33:22,040 --> 00:33:24,960 Non sono un bugiardo. Faccio un pasticcio e lo accetto. 536 00:33:27,840 --> 00:33:29,400 Amico, ti accuseranno di traffico. 537 00:33:29,520 --> 00:33:32,400 Nel migliore dei casi, Ti espelleranno da scuola. 538 00:33:33,080 --> 00:33:34,160 Fa comunque schifo. 539 00:33:34,720 --> 00:33:37,600 Dico sul serio. È un problema serio per te e i tuoi genitori. 540 00:33:37,720 --> 00:33:40,080 Non me ne frega niente metterli nei guai. 541 00:33:40,880 --> 00:33:41,920 Se lo meritano. 542 00:33:45,840 --> 00:33:48,400 Avevo la tua età quando i miei genitori divorziarono. 543 00:33:49,200 --> 00:33:51,320 E tutti parlavano che ho trascorso due Natali, 544 00:33:51,440 --> 00:33:52,600 ma l'ho odiato. 545 00:33:53,280 --> 00:33:55,840 Una vigilia di Natale, Ho preso la macchina di papà senza chiederglielo. 546 00:33:55,960 --> 00:33:57,760 La tua Mondeo. Il tuo orgoglio e la tua gioia. 547 00:33:58,920 --> 00:34:01,680 E lo ha schiantato contro alcuni container in un supermercato. 548 00:34:01,800 --> 00:34:04,280 L'ho fatto a pezzi. era furioso 549 00:34:04,400 --> 00:34:06,360 e non me ne fregava niente. 550 00:34:06,480 --> 00:34:07,520 Ho solo pensato... 551 00:34:09,680 --> 00:34:11,320 Ora sai cosa si prova. 552 00:34:13,640 --> 00:34:17,800 Quindi vai alla polizia. Fatti arrestare. 553 00:34:17,920 --> 00:34:19,960 Essere espulso da scuola. Quello che vuoi. 554 00:34:20,640 --> 00:34:22,440 Ciò non impedirà loro di separarsi. 555 00:34:25,560 --> 00:34:28,400 Si sono rovinati la vita. Non rovinare anche il tuo. 556 00:34:32,000 --> 00:34:33,080 Andiamo! 557 00:34:36,680 --> 00:34:38,560 Mi dispiace per averti rovinato la serata. 558 00:34:38,680 --> 00:34:42,000 Non dirlo. Non l'hai fatto. Ci vediamo domani, ok? 559 00:34:42,120 --> 00:34:44,120 A proposito, gli è piaciuto. 560 00:34:44,840 --> 00:34:45,920 La tuta... 561 00:34:46,640 --> 00:34:47,800 Grazie per il vestito. 562 00:34:49,200 --> 00:34:50,440 Non la biasimo. 563 00:35:08,720 --> 00:35:10,560 12 CHIAMATE PERSE 564 00:35:13,640 --> 00:35:15,560 GRAZIE ANCORA 565 00:35:21,800 --> 00:35:23,840 LA LUMINOSITÀ DOVREBBE SENTIRSI POTENTE COME SEMBRA 566 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 Mi dispiace. 567 00:35:44,840 --> 00:35:46,080 Bella, mi dispiace. 568 00:35:47,080 --> 00:35:49,000 - Che diavolo ti è successo? - E' stato un po' di lavoro. 569 00:35:49,120 --> 00:35:51,160 - Mi hai abbandonato. - Era qualcosa di lavoro, mi dispiace. 570 00:35:51,200 --> 00:35:54,200 - È colpa mia. Vieni qui. Venire. - No, no, non è... Non puoi... 571 00:35:54,320 --> 00:35:55,960 Non te lo meritavi, mi dispiace. 572 00:35:56,680 --> 00:35:58,680 Dio, hai un odore così buono. 573 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Che cosa? 574 00:36:00,760 --> 00:36:02,680 Ero così... ero così imbarazzato. 575 00:36:10,200 --> 00:36:11,720 Sono così arrabbiato con te. 576 00:36:12,280 --> 00:36:13,600 Sono anche furioso con me stesso. 577 00:36:45,480 --> 00:36:47,600 Scusa. Che piano? 578 00:36:47,720 --> 00:36:49,280 Andiamo dove stai andando. 579 00:37:25,280 --> 00:37:27,640 - Ciao... - Lo accuseranno di amare suo figlio. 580 00:37:27,760 --> 00:37:29,200 - Lo sapevi già? - No. 581 00:37:29,840 --> 00:37:33,000 Bene. Oppure ammetti che è vero che invalida il prematrimoniale, 582 00:37:33,560 --> 00:37:36,320 o devi guardare il bambino e dirgli che non lo vuole. 583 00:37:37,640 --> 00:37:39,080 Non è incredibile? 584 00:37:42,200 --> 00:37:43,520 Vedere? Ecco perché sono così buoni. 585 00:37:43,640 --> 00:37:46,800 Perché anche con il nemico qui, Stanno ancora lavorando sul caso. 586 00:37:46,920 --> 00:37:50,960 L'altra parte è arrivata. Quindi possiamo tornare su questo argomento più tardi. 587 00:37:51,080 --> 00:37:54,800 No, non mi interessa. In questo momento, questa è la nostra priorità. 588 00:37:56,240 --> 00:37:57,320 Hai sentito cosa ho detto? 589 00:37:58,800 --> 00:38:02,240 Dio! Non guardarmi! Sapranno di cosa stiamo parlando. 590 00:38:03,960 --> 00:38:08,680 Okay, pensi che, quando il bambino nascerà, Vogliamo davvero una babysitter? 591 00:38:08,800 --> 00:38:12,240 O si dovrebbe restare a casa? Dovrei restare a casa? 592 00:38:15,160 --> 00:38:18,480 - Preferisci restare a casa? - Abbiamo appena aperto una società. 593 00:38:18,600 --> 00:38:21,080 Preferiresti restare a casa? 594 00:38:21,200 --> 00:38:23,400 Non so come mi sentirò. 595 00:38:26,880 --> 00:38:29,200 Non so nemmeno se posso più farlo, Nicky. 596 00:38:29,320 --> 00:38:32,240 Ehi, ehi, non dire così. Mi sento allo stesso modo. 597 00:38:32,360 --> 00:38:36,960 È qualcosa che non abbiamo mai fatto prima. Non è lavoro. Non possiamo pianificarlo. 598 00:38:37,080 --> 00:38:39,480 Beh, non lo avevamo pianificato. 599 00:38:40,240 --> 00:38:43,960 Ecco perché è così emozionante. 600 00:38:47,000 --> 00:38:48,800 Facciamo le cose un giorno alla volta. 601 00:38:48,920 --> 00:38:51,240 Inoltre, sai cosa dicono. 602 00:38:51,360 --> 00:38:54,720 Se la gente lo sapesse in anticipo quanto è pazzesco, 603 00:38:54,840 --> 00:38:56,440 nessuno si prenderebbe la briga di avere figli. 604 00:38:57,400 --> 00:38:58,680 Chiaro. 605 00:39:01,000 --> 00:39:03,640 - Ehi, Serena. -SÌ? 606 00:39:03,760 --> 00:39:06,560 Ehi! Sarai una madre incredibile. 607 00:39:07,440 --> 00:39:12,200 Siamo una grande squadra. Diamo solo... fiducia. 608 00:39:15,160 --> 00:39:18,440 Ora puoi fargli un grande favore al tuo amato marito? 609 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 Sì�. 610 00:39:20,080 --> 00:39:22,800 - Torna al lavoro, cazzo! - "Vaffanculo!" 611 00:39:29,200 --> 00:39:31,240 -Buongiorno. - Buongiorno. 612 00:39:34,160 --> 00:39:35,880 Possono mangiare quello che vogliono. 613 00:39:37,760 --> 00:39:39,480 È rassicurante per qualsiasi cliente 614 00:39:39,600 --> 00:39:42,280 vedi che i tuoi soldi non sono sprecati nella spesa. 615 00:39:42,920 --> 00:39:45,360 - Per favore... - Che bello vederti. 616 00:39:46,680 --> 00:39:48,600 - Uguale. - Molto bene. 617 00:39:48,720 --> 00:39:50,920 Come sapete, il processo arbitrale 618 00:39:51,040 --> 00:39:53,000 evitare la necessità di un'udienza in tribunale, 619 00:39:53,120 --> 00:39:54,960 ma qualsiasi risoluzione lasciamo che sia dettato qui 620 00:39:55,080 --> 00:39:57,320 sarà altrettanto vincolante. 621 00:39:57,440 --> 00:40:01,640 Il nostro compito oggi è determinare la validità dell’accordo prematrimoniale. 622 00:40:01,760 --> 00:40:05,640 Ho i dettagli di quel contratto, scritto nel maggio 2016. 623 00:40:05,760 --> 00:40:08,360 Proporremo le ragioni della sua cancellazione. 624 00:40:09,000 --> 00:40:10,640 Sono sicuro che. 625 00:40:10,760 --> 00:40:12,200 Il caso Radmacher contro Granatino 626 00:40:12,320 --> 00:40:14,800 ha stabilito che gli accordi prematrimoniali, ben scritto, 627 00:40:14,920 --> 00:40:16,560 Devono essere validi. 628 00:40:17,360 --> 00:40:18,960 Una sentenza che condivido. 629 00:40:21,920 --> 00:40:25,840 «Non pensi che possano essere svantaggiosi per le donne da una pers...? 630 00:40:25,960 --> 00:40:27,200 Una prospettiva femminista. 631 00:40:27,800 --> 00:40:29,320 Equità. Trasparenza. 632 00:40:29,440 --> 00:40:32,360 Autonomia nel matrimonio. Questo è ciò che ottengono gli accordi 633 00:40:32,480 --> 00:40:36,080 ed è quello che stai cercando la prospettiva femminista. 634 00:40:36,840 --> 00:40:39,360 Non è solo una questione di chi riceve l'importo maggiore. 635 00:40:43,560 --> 00:40:45,080 - Possiamo iniziare? - Merda. 636 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Sì, deve essere fatto. 637 00:40:50,440 --> 00:40:56,560 La mia cliente, Carla Duval, Non appare in molte di queste foto. 638 00:40:57,560 --> 00:41:02,240 Il suo lavoro l'ha portata in tutto il mondo, spesso per mesi alla volta. 639 00:41:02,840 --> 00:41:05,400 Alla festa del nono compleanno di Gabriele, 640 00:41:05,520 --> 00:41:09,040 sua madre era a Los Angeles promuovere un film. 641 00:41:09,680 --> 00:41:12,840 Era assente anche il padre biologico. 642 00:41:13,440 --> 00:41:16,680 Ma il vero padre di Gabriel era lì. 643 00:41:17,640 --> 00:41:18,680 Lo è sempre stato. 644 00:41:19,280 --> 00:41:24,160 Insegnandogli a nuotare, ad andare in bicicletta, per costruire un forte. 645 00:41:24,720 --> 00:41:25,800 E' proprio qui. 646 00:41:26,680 --> 00:41:29,080 Il suo nome è Morgan Henderson. 647 00:41:30,520 --> 00:41:34,680 Non sono giuridicamente collegati. Il signor Henderson non lo ha mai adottato. 648 00:41:34,800 --> 00:41:38,120 L'accordo prematrimoniale non tiene conto di Gabriel. 649 00:41:38,240 --> 00:41:41,520 Ma l’accordo è ingiusto. 650 00:41:42,960 --> 00:41:47,120 Le tue circostanze sono cambiate. La tua famiglia è cambiata. 651 00:41:47,240 --> 00:41:49,240 Sfido chiunque a guardare quelle foto. 652 00:41:49,360 --> 00:41:54,680 e dimmi che Gabriel Non è il figlio di Morgan. 653 00:41:57,600 --> 00:42:00,080 Capisco cosa vuole il tuo cliente dare una risposta. 654 00:42:00,960 --> 00:42:04,040 No, in effetti, signora Duval Ci darà la risposta. 655 00:42:04,160 --> 00:42:06,280 Questo è successo ieri sera, credo. 656 00:42:08,040 --> 00:42:09,440 �Perché non mi rispondi? 657 00:42:09,560 --> 00:42:12,960 È venuto a trovarti, solo, sconvolto, E tu lo ignori? 658 00:42:13,080 --> 00:42:15,520 �Non preoccuparti, non mi chiami? 659 00:42:15,640 --> 00:42:18,000 Non ti importa davvero di noi né io né Gabriele, 660 00:42:18,120 --> 00:42:20,720 non ti è mai importato di noi. Non sei mai stato un padre per lui. 661 00:42:20,840 --> 00:42:22,520 �Non sei mai stato suo padre�, 662 00:42:22,640 --> 00:42:26,440 perché l'unica persona a cui tieni È quel maledetto Morgan Henderson! 663 00:42:26,560 --> 00:42:28,040 Ero sconvolto. 664 00:42:28,160 --> 00:42:31,000 Cosa avrebbe dovuto fare? Reprimerlo, farmi star male? 665 00:42:31,120 --> 00:42:32,840 Questo è quello che ci insegnano a Gordonstoun. 666 00:42:33,960 --> 00:42:37,360 - Cosa ne pensi di una breve vacanza? - Dovresti vergognarti di te stesso. 667 00:42:37,480 --> 00:42:38,760 Dovrei vergognarmi? 668 00:42:38,880 --> 00:42:40,840 È triste. Tutta la sua vita va in pezzi. 669 00:42:40,960 --> 00:42:43,200 L'hai trasformato in un'arma. Per segnare punti contro di me. 670 00:42:43,240 --> 00:42:44,680 Abbiamo deciso di parlargli insieme. 671 00:42:44,800 --> 00:42:48,080 -E sei andato da solo a metterlo contro di me! - Sono stato solo onesto con lui. 672 00:42:48,200 --> 00:42:51,760 - Ha 16 anni, maledetto narcisista! - Sono un fottuto narcisista? 673 00:42:51,880 --> 00:42:55,560 - Non hai bisogno di ascoltare la nostra merda! -Allora smettila con quelle maledette urla! 674 00:42:56,960 --> 00:42:58,960 Sei tu quello che è stato un fottuto imbroglione! 675 00:43:00,320 --> 00:43:01,440 Ci hai tradito! 676 00:43:02,320 --> 00:43:05,000 - Che diavolo ci fai qui? -Voleva sostenermi. 677 00:43:05,120 --> 00:43:07,920 Per l'amor di Dio. Abbastanza. Va bene? 678 00:43:08,040 --> 00:43:10,240 Questo è orribile e mi dispiace tanto. 679 00:43:10,360 --> 00:43:12,400 Ma le persone divorziano ogni giorno. 680 00:43:12,520 --> 00:43:14,600 Non dovresti convertirlo in un personaggio secondario... 681 00:43:14,680 --> 00:43:16,880 - Come osi? - ...nel tuo folle psicodramma autocommiserante. 682 00:43:16,920 --> 00:43:18,720 - E tu... -Morgan! 683 00:43:18,840 --> 00:43:20,360 Non dovresti approfittarne 684 00:43:20,480 --> 00:43:22,400 comportarsi come un piccolo principe oligarca, 685 00:43:22,520 --> 00:43:24,720 perché pensi che non ci importi. 686 00:43:24,840 --> 00:43:27,240 Voglio che tu prenda il treno per andare a scuola questo pomeriggio. 687 00:43:27,360 --> 00:43:30,240 E chiamerò il direttore ogni giorno per essere sicuro che tu sia lì 688 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 e che tu faccia uno sforzo. Ti è stato chiaro? 689 00:43:33,320 --> 00:43:34,400 Gabe? 690 00:43:35,880 --> 00:43:36,880 Gabe? 691 00:43:52,120 --> 00:43:55,480 Se non sei suo padre, Lo stai imitando meravigliosamente. 692 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 Morgan. 693 00:44:33,320 --> 00:44:35,760 L'arbitro ha invalidato il maledetto accordo prematrimoniale. 694 00:44:36,960 --> 00:44:38,320 Fanculo, Morgan. 695 00:44:39,600 --> 00:44:42,240 - Mi dispiace. - SÌ. 696 00:44:43,160 --> 00:44:45,880 Ci ho pensato su quello che avete detto tu e il tuo consulente. 697 00:44:47,520 --> 00:44:48,520 �E? 698 00:44:50,400 --> 00:44:51,640 E dovresti farlo. 699 00:44:53,120 --> 00:44:54,840 Iniziamo a spostare i soldi. 700 00:44:57,480 --> 00:44:59,320 Bene, lo farò per prima cosa domani mattina. 701 00:45:00,880 --> 00:45:01,880 Grazie. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Sincronizzato e corretto da MarcusL � � www.subdivx.com �